INside - OUTside 19.2. – 16.3.2003

  • Maria Nordbäck
  • Ann Westerberg
  • Britt-Lis Lindqvist

Näyttelyn avaus/Öppnandet av utställning:

Vivan Lygdbäck
kulttuuripäällikkö/kulturchef
Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur
På svenska

IN-side-OUT-side -hanketta esitellään Galleria Platformin näyttelyssä Vaasassa 19.02. – 16.03.2003 ja sitä kehitetään kesän aikana Skellefteåssa järjestettävässä workshopissa, joka kestää viikon Nordanå-alueella Skellefteån keskustassa. Alueella järjestetään näyttely workshopin jälkeen.

Hankkeessa IN-side-OUT-side käsittelemme ulkoiseen-sisäiseen liittyviä kysymyksenasetteluja;

Näkyvää ja sitä mitä meillä on sisällämme. Mitä jää jäljelle, kun olemme riisuneet kaikki nämä ulkoiset lisäkkeet.

Tottahan identiteeteillä voi leikkiä, niitä voi vaihtaa, ne voi unohtaa ilman, että kokemus omasta itsestä kokonaisena ihmisenä katoasi minnekään – mutta onhan meissä kaikissa kuitenkin jotain ainutlaatuisen persoonallista, joka loistaa kaikkien identiteetin ”vaihdosyritysten” läpi? Ja miten käy sen, joka muuttaa maasta toiseen ja joutuu sopeutumaan uuteen todellisuuteen?

Taiteilijat

Britt-Lis Lindqvist, Skellefteå. Tutkinto Göteborgin Högskolan för Design och Konsthantverkissa (@taideteollinen korkeakoulu), tekstiilitaiteen linjalta. Britt-Lis työskentelee etupäässä tekstiilimateriaaleilla abstraktisten kuvien, veistosten ja esineiden parissa ja tekee kokeiluja omilla tekniikoillaan. Häntä kiinnostaa merkityksellisten ilmausten löytäminen eksistentiaalisiin tiloihin – kaaos/järjestys, aktiivisuus/passiivisuus, ihmissuhteet/eristyneisyys.

Ann Westerberg, Vaasa. Medianomikoulutus Svenska Yrkeshögskolanin TV- ja elokuvatuotannonlinjalta. Vapaa toimittaja FST:ssä (Finlands Svenska Television). Dramaturgian jatko-opintoja Ruotsin Televisiossa ja Teatteri Viruksessa Helsingissä. Annin työt keskittyvät usein yleisinhimillisiin kysymyksiin – suvaitsevaisuuteen ja ihmisen kunnioitukseen. Identiteettikysymykset ovat myös keskeisiä, esim. paikan merkitys suhteessa ihmiseen elokuvankatkelman peilin kautta.

Maria Nordbäck, Vaasa, kuvataiteilija. Tutkinto Svenska Yrkeshögskolanin kuvataiteen ja visuaalisen viestinnän linjalta. Toimii kuvataiteen opettajana, konttoristina ja oman luovan työn parissa. Keskeistä Marian taiteellisessa työssä ovat erilaiset sosiaaliset yhteydet, joissa hän tutkii julkista ympäristöä eri näkökulmista. Paikka suhteessa ihmiseen. Sosiaaliset installaatiot on usein sijoitettu kaupunkiympäristöön, yhteiseen olohuoneeseemme. Niiden sisältö ja muoto usein aktivoivat eri sosiaalisia kohderyhmiä.
Suomeksi

Projektet IN-side OUT-side behandlar frågeställningar kring det yttre-inre. Det synliga och det som finns inom oss. Vad finns kvar när vi klätt av oss alla dessa yttre attribut.
Visst är identiteter något som man kan leka med, som man kan byta ut, något man kan glömma bort utan att upplevelsen av sig själv som en sammanhängande person upplöses. Men visst finns det också något unikt personligt som skiner igenom alla försök att "byta" identitet?
Och hur är det med den som flyttar till ett annat land och måste anpassa sig till en ny verklighet?

Projektet IN-side-OUT-side presenteras i en utställning på Galleri Platform
i Vasa 19/2-16/3 2003, samt utvecklas under en veckolång workshop på Nordanåområdet i centrala Skellefteå under sommaren 2003. Utställning efter workshopen på området.

Konstnärer

Britt-Lis Lindqvist, Skellefteå. Utbildad vid Högskolan för Design och Konsthantverk i Göteborg, linjen för textil konst. Britt-Lis arbetar med abstrakta bilder, skulptur och föremål föresträdesvis i textila material och experimenterar med egna tekniker. Det som mest intresserar är att söka meningsfulla uttryck för exsistentiella tillstånd - kaos/ordning, aktivitet/passivitet, relation/isolering.

Ann Westerberg, Vasa. Medianom Utbildad vid Svenska Yrkeshögskolans linje inom TV-och filmproduktion. Frilansredaktör på Finlands Svenska Televisionen. Fortbildningsstudier inom dramaturgi på Sveriges Television och Teater Virus i Helsingfors. Anns arbeten koncentrerar sig ofta kring frågeställningar om det allmänmänskliga, om tolerans och respekten för människan. Identitetsfrågor år också centrala, tex platsens betydelse i relation till människan via en spegel av filmfragment.

Maria Nordbäck, Vasa, bildkonstnär. Utbildad vid Svenska Yrkeshögskolans linje bildkonst och visuell kommunikation. Arbetar som bildlärare, kontorist och med eget skapande arbete. Det centrala i Marias konstnärliga arbeten är olika sociala sammanhang där hon studerar den offentliga miljön ur olika synvinklar, platsen i relation till människan. De sociala installationerna är ofta placerade i stadsmiljön, i det gemensamma vardagsrummet. I innehållet och utförande aktiveras ofta olika sociala målgrupper.